The song ‘Negdje’ (‘Somewhere’) clearly shows how Nina adapts the color of her voice to Latin climate and Oriental influences.
Negdje si još
Iza snova
Negdje si još
Iza tame
Meki dlan za
Moje rame
Negdje si tu
Srebro inja
Negdje si tu
Miris kiše
Negdje tu si
Blizu oka
I još bliže
Noć, ta si noć
Dan, taj si dan
Ti, sve si, znam!!!
Negdje si tu
Sjena breze
Negdje si tu
Izvor bistri
Negdje tu si
Uvijek moj
A nikad isti
Noc, ta si noc…
This is just crazy. Her voice is universal. You can recognize Irish, Scandinavian, Arabic and so on and so forth. Melismata switched on and on just like that – as if she plays oboe, flute, violin. There is no other voice like hers in this world because most of them are rooted this way or another and you need a crazy amount of practice to get anywhere out of that. Sissel Kyrkjebo (Norwegian) has one part which is already beyond imagination, but she still does not have the power, warmth and intelligence in her voice as Nina has!